jak przetłumaczyć wyrażenie podane w tytule w zdaniu:

Briefly, the fluctuation in the economy till 1992 can be summarised as stop-and-
go-cycles, (...)

z góry bardzo dziękuję
Kaśka



--

How glad you are to know the general rules, thinking thereby to set up
dissension and render all useless! We shall prevent you, my father; truth is
one and constant.

It is impossible, from the duty of God to men, that a man, hiding his evil
teaching, and only showing the good, saying that he conforms to God and the
Church, should do miracles so as to instil insensibly a false and subtle
doctrine. This cannot happen.

And still less that God, who knows the heart should perform miracles in
favour of such a one.

844. The three marks of religion: perpetuity, a good life, miracles. They
destroy perpetuity by their doctrine of probability; a good life by their
morals, miracles by destroying either their truth or the conclusions to be
drawn from them.

If we believe them, the Church will have nothing to do with perpetuity,
holiness, and miracles. The heretics deny them, or deny the conclusions to
be drawn from them; they do the same. But one would need to have no
sincerity in order to deny them, or again to lose one's senses in order to
deny the conclusions to be drawn from them.

Nobody has ever suffered martyrdom for the miracles which he says he has
seen; for the folly of men goes perhaps to the length of martyrdom, for
those which the Turks believe by tradition, but not for those which they
have seen.

845. The heretics have always attacked these three marks, which they have
not.

846. First objection: "An angel from heaven. We must not judge of truth by
miracles, but of miracles by truth. Therefore the miracles are useless.

Now they are of use, and they must not be in opposition to the trut

Użytkownik "Kaska" napisał w wiadomości
news:3aa6.0000007f.47985df6@newsgate.onet.pl...
> jak przetłumaczyć wyrażenie podane w tytule w zdaniu:
>
> Briefly, the fluctuation in the economy till 1992 can be summarised as
> stop-and-
> go-cycles, (...)
>
> z góry bardzo dziękuję
> Kaśka
>
Może cykle przestankowe, podobnie jak chromanie przestankowe.
Zeter